Всемирная копилка знаний
12 марта 2006
Рубрика: Обзоры и мнения.
Автор: .
pic
Новинки книжного рынка:
В продаже появилась
«Энциклопедия российской
коррупции от А до Ю».
Автор-составитель Г. Явлинский.

Неделю назад количество статей в Википедии на английском языке превысило миллион, что снова привлекло к ней внимание Интернет-сообщества.

Самый что ни наесть революционный в технологическом плане и в плане общения язык разметки html, лежащий в основе веб-технологии, некоторые аналитики относят к достижениям первого уровня, как бы подчеркивая, что ему на смену идут более изощренные способы получения информации. К ним, «более вторым», относятся блоги, RSS-ленты и технология wiki. О блогах и RSS – мы уже писали, сегодня поподробнее о Wiki. Пару лет назад о ней знали лишь немногочисленные специалисты, сегодня же регулярно идут новости о рекордах Wikipedia, во всех журналах бумажных и онлайновых рассказывается об истории и о самой чудной и непривычной пока технологии wiki.

В прошедшем январе, оказывается, отмечался пятый день рождения. Википе́дия (Wikipedia) — это многоязыковая вики-энциклопедия. Была создана 15 января 2001 года (http://enciklopedija.info/2001) как англоязычный проект по созданию онлайн-энциклопедии, где любой посетитель может вносить изменения и дополнения. Организатор проекта — американский фонд Wikimedia Foundation Inc. Цель проекта — создание полной, беспристрастной, свободной от авторских ограничений энциклопедии на всех языках Земли.

Все мы знаем о проектах не только некоммерческих, но и полностью открытых для пользователей и для желающих приобщиться к разработке. Например, Linux или сообщество Mozilla. Но есть и еще «более свободные» и «более открытые» проекты, в которых принцип свободы доведён до абсолюта.

pic

Цитата из статьи Евгения Золотова «Про Вику» http://www.computerra.ru/think/sentinel/34220/. На официальном сайте проекта, www.wikipedia.org, всё начинается с абсолютной свободы творчества. Каждый посетитель, вне зависимости от того, зарегистрирован он или нет, какого пола и национальности, каких политических взглядов придерживается, в какого бога верит (и верит ли вообще), и пр., может добавить свою запись и дать ей собственное толкование либо отредактировать уже имеющиеся. Всё просто как дважды два: клик на кнопке «Edit», и можно вносить правку. Технически это реализовано на программах, использующих известный механизм wiki. Практически, распробованная, такая свобода прямо-таки обязывает вас сказать своё веское слово (есть в Wikipedia и несколько записей, сделанных вашим покорным слугой :-)). Дискуссии, то и дело завязывающиеся по спорным вопросам, ведутся здесь же, на особых «разговорных» страницах, привязанных к основным. Естественно, посетители свободны и в плане выбора языка: каждый может писать на том языке, который ему ближе, а чтобы не получилось мешанины, Wikipedia разделена на национальные тома (есть и русский http://ru.wikipedia.org/wiki/). Конец цитаты.

Основанная в 2001 году, Wikipedia незаметно превратилась в гигантский источник знаний. По состоянию на март всего в энциклопедии около 3,5 миллионов статей (ровно два года назад она содержала шестьсот тысяч статей на 50 языках). Опасения основателей и участников проекта за свой труд естественны, поэтому, дабы избежать столь модных в последнее время проблем с правами на интеллектуальную собственность, все документы, размещаемые на страницах энциклопедии, публикуются на условиях лицензии GNU Free Documentation License — своего рода аналога GNU GPL, на которой выросла Linux. Авторское право на тексты или изображения сохраняется, но в то же время, размещённые на Wikipedia документы уже можно свободно распространять без спроса и уведомления их создателя.

Популярность сайта www.wikipedia.org стабильно растет в течение всего времени его существования. К настоящему моменту он уже вошел в число 20–30 самых популярных сайтов в Интернете. Если тенденция продолжится и дальше, то еще в этом году «Википедия» войдет в десятку самых популярных ресурсов Сети.

Бесплатный проект требует, однако, серьезной технической поддержки. В 2005 г. было куплено еще 129 серверов, так что общее их количество выросло до 171. Основной серверный кластер переехал по другому адресу, но по-прежнему располагается в Тампе (Флорида, США). Три дополнительных серверных кластера работают в Париже, Амстердаме и Сеуле. Бесплатный проект продолжает свое существование благодаря спонсорской поддержке.

Изначальными организаторами проекта были Джимми Уэйлс, исполнительный директор фирмы Bomis, и Ларри Сэнгер. Первые 13 месяцев Bomis финансировала Сэнгера для создания первых статей Википедии. У Википедии нет централизованного состава редакторов, весь материал дополняется участниками, википедийцами. Все они имеют право писать статьи на любые темы или исправлять уже написанные статьи.

Минимальную руководящую роль в работе Wikipedia выполняет американская некоммерческая организация Wikimedia. Созданная два года назад основателями энциклопедии, она принимает пожертвования и распределяет их — не только на Wikipedia, но и на другие свободные проекты, которые в будущем обещают стать её хорошими спутницами: это словарь Wiktionary, собрание цитат Wikiquote, библиотека Wikibooks и др.

Нынешний движок Википедии называется MediaWiki. Он написан на PHP и распространяется бесплатно по «Общественной Лицензии GNU».

Википедия полностью отвечает принципу «вики». Это значит, что каждый посетитель может свободно редактировать и распространять содержание любой статьи. Из этой возможности следует и другой важный признак Википедии: отсутствие авторских прав. Согласно «Общественной Лицензии GNU», никто не может требовать какие-либо права на материалы Википедии.

Одним из главных пунктов в критике проекта Википедии является то, что статьи могут изменяться кем угодно и никто не отвечает за правильность и полноту информации. В противовес этому участники Википедии придерживаются мнения, что легкость и доступность изменения информации способствует повышению ее правильности и актуальности.

Возникающие неясности и спорные моменты могут быть обсуждены вне основного текста статьи, на специально отведенной для каждой статьи странице «Обсуждение».

Правила. В Википедии мало правил, которые следует строго соблюдать, но есть несколько основных принципов. Главнейший из них: недопустимость публикации текстов и изображений, защищённых авторскими правами. Существуют четкие общие правила, которых необходимо придерживаться всем, в том числе и русским википедистам. «Есть два очень важных правила: «быть» и «не быть». Статья должна быть нейтральной, и статья не должна быть оригинальным исследованием. То есть, «Википедия» — это источник вторичной информации, это не научный журнал», — говорит один из активных авторов русской версии, пользователь DIG.

Несколько слов от Стаса Козловского о самой технологии. Wiki (от гавайского wiki-wiki — «как можно быстрее») — это веб-система, первоначально созданная Уордом Каннингэмом в 1995 году, и предназначенная для коллективной разработки, хранения, структуризации текста, гипертекста, файлов, в том числе мультимедиа. Все страницы wiki-сайта представляют собой статьи, у которых есть название и содержимое. Содержимое статей — это обычный текст, в котором можно использовать теги HTML или особую wiki-разметку (более удобную, чем HTML). В любой момент, воспользовавшись ссылкой или кнопкой, абсолютно любой посетитель wiki-сайта может отредактировать текст страницы, на которую он смотрит, прямо внутри своего веб-браузера и сохранить изменённый вариант на сервере. В результате процесс публикации текста сокращается до 2-х щелчков (редактировать-сохранить). Также просто создаются и новые страницы.

Кроме того, сохраняются все изменения, произошедших со всеми wiki-статьями с момента их создания. Также имеется быстрая и понятная даже новичкам автоматизированная генерация и поддержание целостности гиперссылок между документами на сайте.

Мало того, если такой статьи ещё нет, то ссылка будет не синего, а красного цвета, и, кликнув по ней, можно самим написать эту статью. В этом случае исчезает кошмар всех веб-мастеров — мёртвые ссылки, а есть лишь два вида ссылок — на существующие и на пока ненаписанные статьи. Кстати, есть и третий вид ссылок — ссылки на страницы вне wiki-сайта. Это делается тоже просто: [http://www.copmuterra.ru «Компьютерра»], а в браузере такая ссылка будет показана светло-голубым цветом: «Компьютерра».

Немного технических подробностей. Википедия крутится на 25 серверах, физически расположенных во Флориде. Серверы работают под управлением Linux (RedHat 9 или Fedora Core). На двух хранится база данных (MySQL), три используются для кэширования запросов (Squid), пятнадцать работают как веб-серверы (Apache). Остальные являются почтовыми и/или DNS-серверами. За время существования проекта трижды менялся wiki-движок. Сейчас используется бесплатный и открытый движок Mediawiki 1.3.1, написанный на PHP 4. Он разработан специально для Википедии некоммерческой организацией WikiMedia. На этом же движке работают и братские сайты Википедии: Вики-учебник, Вики-словарь и другие. Кстати, вовсе не обязательно посещать сайт wikipedia.org для того, чтобы прочесть энциклопедическую статью. Базу со всеми статьями можно скачать целиком (если, конечно, не жалко трафика) и пользоваться энциклопедией локально.

Какие же главные трудности подстерегают Википедию?

Первая – самая серьезная – никто не отвечает за достоверность выкладываемых сведений. То есть, нет научного редактора, столь привычного в солидных изданиях. Хорошо это или плохо, сразу трудно оценить, просто надо смириться с тем, что это так. Много статей спорного или «лженаучного» характера, которые научный редактор и не пропустил бы, но, возможно, и они кому-то интересны.

Вторая – придется распрощаться с авторскими правами, свобода так свобода. Каждый имеет право дописать любую статью и претендовать в таких условиях на авторство просто неразумно. Авторы статей согласны на это, ведь вклад в общее дело важнее мелочных личных амбиций. С другой стороны, талантливые энциклопедисты все равно не растворяются в общей массе, так или иначе они известны и уважаемы. А ярые приверженцы своих авторских прав должны обходить Интернет и печатать свои книжки на бумаге по старинке.

Третья трудность – вандализм и хулиганство. Уверен, что первая мысль, пришедшая любому, кто узнает, что править могут все подряд – о хулиганстве. Ибо при отсутствии внутренней культуры анонимность воплощает в себе лишь безнаказанность.

Но тут-то и начинается самое интересное. Wikipedia — саморегулирующаяся система. Это кажется так легко — взять и уничтожить страничку, которую, возможно, писали десятки человек в течение нескольких лет. Но — попробуйте, вообразите себя вандалом и исковеркайте первую попавшуюся вам запись в энциклопедии либо добавьте туда что-то, идущее явно вразрез с общественными нормами (к примеру, ссылку на коммерческий сайт). В зависимости от популярности той страницы, на которую вы покусились, пройдёт от нескольких секунд до одного часа, но ваша правка неизбежно будет удалена. Порядок здесь поддерживается и самими читателями, и вольными модераторами — зарегистрированными посетителями, которые по собственному желанию присматривают за несколькими страницами. Все изменения скрупулёзно фиксируются в тоже открытой для просмотра базе данных, так что вернуться к прежнему состоянию всегда можно без проблем. Журналисты New York Times как-то решили проверить это. И специально испортили несколько статей в Википедии. Причём часть изменений была явной (был уничтожен текст оригинальной статьи), а в некоторых практически незаметной (были подправлены кое-какие даты на неверные). Не прошло и пяти минут, как все их изменения были исправлены, мало того, те, кто восстанавливал статьи, видимо, покопались в первоисточниках и заодно расширили и углубили содержание этих статей, а также исправили в них другие мелкие недочёты.

А вообще, пользователей, которые слишком часто и грубо нарушают правила, может заблокировать администратор. Кстати, администратором тоже может стать любой. Для этого (в русской версии Википедии) достаточно участвовать в проекте больше двух месяцев и сделать больше 200 правок статей (естественно, полезных и адекватных).

Последние новости – на английском языке уже 1013000 статей, на русском языке сейчас доступно 63 669 энциклопедических статей.

Разделы Википедии, содержащие более 100 000 статей: Испанский, Итальянский, Немецкий, Нидерландский, Польский, Португальский, Французский, Шведский, Японский.

Разделы, содержащие более 20 000 статей: Болгарский, Венгерский, Датский, Иврит, Каталонский, Китайский, Корейский, Норвежский, Румынский, Словацкий, Словенский, Украинский, Финский, Чешский, Эсперанто. Обратите внимание, что каталонский язык принадлежит не государству, а национальности в Испании, а эсперанто – вообще искусственный язык.

Я уверен, что каждый читавший статью думал об Узбекистане. Почему так получилось, что, имея научный и творческий (или как сейчас модно говорить «креативный») потенциал ничуть не ниже некоторых лидеров, мы отстаем, нас практически нет в Энциклопедии. Если точнее, то есть 176 статей на узбекском языке.

Гарвардский университет разработал сложную комплексную методику оценки государства с точки зрения внедрения цифровых технологий. Рассматриваются шестнадцать параметров и система бальных оценок. При всем уважении к признанной во всем мире методике хотелось бы предположить, что количество статей в Википедии характеризует уровень развития технологии и общества намного точнее.

Самое главное, что узбекский раздел уже создан и в нем есть следующие заголовки:
DIN | MADANIYAT | GEOGRAFIYA | IQTISOD | SIYOSAT | TILLAR | KISHILAR | FAN | INFORMATIKA | TARIX

В последней из перечисленных страниц Tarix расположены 10 статей о великих людях Узбекистана.

Но, к сожалению, статьи скудные, разделов мало и они не наполнены содержанием.

И, самый существенный недостаток – не сформирована заглавная станица узбекского раздела.

Вот адрес, по которому она должна располагаться http://uz.wikipedia.org/wiki/Main_Page — на ней должно быть расположено что-то важное и интересное об узбекском разделе.

Самые важные страницы — это не только заглавная страница, но и служебные страницы и учебник по написанию и редактированию статей. Важно также создать руководство по стилистике и типографике, свойственным узбекскому языку. Здесь необходимо тесное сотрудничество со специалистами по узбекским языковым, литературным и типографским нормам.

Одним из важных источников наполнения узбекской Википедии могут быть переводы из других языков Википедии, поскольку её содержимое не охраняется авторскими правами. Однако, если рассматривать проект «Википедия» как средство сохранения культуры и языка, имеет смысл помещать в неё уникальные и малодоступные материалы.

Одним из важным следствий создания развитого раздела на узбекском языке может стать большая, чем сейчас, вовлечённость узбекистанцев в информационные процессы, а также укрепление роли узбекского языка как средства образования и информирования.

Следующим важным шагом становится информирование иноязычной общественности о существовании узбекского языкового раздела Википедии. Существует несколько путей для этого. Во-первых, можно создавать ссылки на статьи в аналогичных статьях на других языках, тогда пользователь, читающий о чём-нибудь, например, на русском или английском языке, будет знать, что эту же (или даже более подробную) информацию он может прочитать и на узбекском языке. Во-вторых, нужно писать статьи о своём языке на других языках, давать ссылки на сайты по изучению узбекского языка и культуры, связанной с ним, а также ссылки на электронные библиотеки. Если таких сайтов и библиотек мало или они не существуют, то параллельно с созданием узбекской Википедии целесообразно создавать и такие проекты.

Предлагаю всем владеющим узбекским языком принять участие в наполнении узбекского раздела энциклопедии. Могут помочь и организационные меры – например учащимся школ, колледжей и ВУЗов вместо бездумного копирования рефератов можно задавать создание тематических статей. Также и аспирантам и соискателям – для сдачи кандидатского минимума создавать и поддерживать разделы по своей тематике. А кафедры ВУЗов и лаборатории НИИ просто должны вести разделы по своему профилю.

Конечно, кампанейщиной и наскоком хорошего не добьешься, но постепенно осуществится перелом, при наборе некоторой критической массы энциклопедия заживет, все пользователи Сети будут обращаться к ней, читать, добавлять, редактировать. Возникнет такой кумулятивный эффект экспоненциального развития. Богатая узбекская Википедия позволит объединить духовный и интеллектуальный потенциал и заставит работать это объединение для его же развития. И вообще, приятно было бы видеть узбекистанский раздел среди лидеров – и ведь все условия для этого есть. Присоединяйтесь!

pic

Рекомендуемые ссылки и цитированные источники.

Врезки к Википедии

Врезка №1.
Весной позапрошлого 2004 года, переписываясь с автором самого интересного Живого Журнала Стасом Козловским (http://www.livejournal.com/users/ctac/ – рекомендую!), я спросил, почему он забросил свой журнал и редко в него пишет. Стас ответил, что пишет теперь в энциклопедию wiki и пригласил посмотреть ее. Я посмотрел, был потрясен просто новой технологией, новой возможностью накопления знаний, новой Интернет-забавой для интеллектуалов. И предложил Стасу написать статью – так как мало кто знал об этом чуде. Через некоторое время появилась исчерпывающая и остроумная статья Стаса «Как стать Вольтером или что такое Wikipedia и с чем её едят» сначала в его ЖЖ, потом была опубликована в Компьютерре. Не пытаюсь примазаться к чужой славе, но если мои слова хоть чуточки подтолкнули к написанию статьи, то просто приятно. Еще надо сказать, что Стас собрал полнейшую коллекцию зрительных иллюзий на страничке факультета психологии МГУ (http://www.psy.msu.ru/illusion/). В одной из статей про Википедию приведены пятеро авторов, стоявших у истоков русскоязычной энциклопедии – один из них Стас Козловский.

ЭВрезка №2 Слово «энциклопедия» происходит от греческих слов «энкюклиос» и «пайдейя» ( ). Первое означает полноту, завершенность круга изучаемых дисциплин, второе отсылает к античным представлениям о конечной цели всякого воспитания — превращении несмышленого ребенка в достойного члена сообщества. Впервые слово «энциклопедия» встречается в романе французского писателя XVI века Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», но свое современное значение приобрело в XVIII веке благодаря деятельности французских просветителей, создавших, под руководством Дени Дидро и Жана д’Аламбера, «Энциклопедию, или толковый словарь наук, искусств и ремесел» — совершенно новое справочное издание, резко отличавшееся от средневековых компендиумов, лексиконов и словарей. В написании статей для «Энциклопедии» участвовал как широкий авторский коллектив, собранный усилиями Дидро, так и первые читатели этого издания, выходившего с 1751 по 1777 год отдельными томами (всего 28 томов). Читатели активно писали издателям письма, в которых делились с ними своими мнениями по поводу содержания отдельных статей, исправляли замеченные ошибки и неточности, предлагали свои собственные наблюдения и соображения. В результате «Энциклопедия» стала первым коллективным трудом просвещенной европейской публики и в этом смысле может считаться подлинной предшественницей «Википедии».

Врезка № 3 часть 1
Типы вандализма в Википедии

  • Спам — добавление неприемлемых внешних ссылок для саморекламы.
  • Бот-вандал — изменение множества (сотен, тысяч) страниц с помощью специальной программы-бота.
  • Детский вандализм — добавление графитти или очистка страниц
  • Глупый вандализм — добавление шуточных статей или изменение существующих статей.
  • Подлый вандализм — труднообнаружимый вандализм. Добавление ложной информации, изменение дат и т.д.
  • Вандализм, привлекающий внимание — добавление оскорблений, выбор оскорбительных ников, ругательства и т.д.
  • Вандализм пользовательских страниц — замена содержимого пользовательских страниц на оскорбления.
  • Вандализм изображений — загрузка вызывающих изображений, злонамеренное создание анимированных GIF-ов.

Врезка № 3 часть 2

В русском компьютерном сленге нет общего названия для персонажей, которые никогда не соблюдают сетевой этикет. Их называют по-разному в зависимости от того, что именно они делают: ламерами, офф-топерами, флудерами, первонахами и т.п. Однако в английском для них есть простое общее название — тролли.
Широко известно классификация троллей, придуманная редакторами сайта Slashdot.org:

  • тролли-вредители — отправляют одно и то же сообщение много раз подряд, пишут очень крупным шрифтом, специально вставляют слишком широкие картинки или несколько HTML-тегов <blockquote>, чтобы у всех кто смотрит этот сайт, текст в браузере уехал бы за границы экрана и т.п.
  • тролли-хамы — грубо оскорбляют всех и каждого, вступают со всеми в перебранку и т.п.
  • маскирующиеся тролли — отправляют ссылки на сайты, которые хотят раскрутить, маскируя их вводящими всех в заблуждение словами. Например, вставляют ссылку на интернет-магазин, а называют её «новый теракт в Нью-Йорке».
  • тролли-уникумы — обожают первыми написать к тексту свой комментарий с бессмысленным содержанием: «первый», «второй», «ой, а кто здесь?». Также обожают разжигать бессмысленные споры, говоря например: «в Linux отвратительная поддержка протокола Samba», «PHP намного лучше Perl», «Windows XP очень устойчивая к взлому система» и т.п.
Orphus system
Подписывайтесь на канал infoCOM.UZ в Telegram, чтобы первыми узнавать об ИКТ новостях Узбекистана
В Telegram
В Одноклассники
ВКонтакте